求人翻译 中翻日文

我知道:经常会被当做笑料,可是那不是我想要的
2025-12-17 19:56:58
推荐回答(6个)
回答1:

私は知っています:いつも笑いぐさとすることができ(ありえ)て、しかしあれは私が要ったのではありません

回答2:

常に笑うネタとされているのを分かっているものの、私のほしいままのことじゃない。

回答3:

よくは笑い种に看做されていることを知っているが、わたしの望むところじゃないよ

回答4:

「いつも笑わせたが、私はそれになりたくない・」チャントわかっています。

回答5:

いつも人に笑われるのが分かっていますけれども、私もそうなりたくないよ

多少文句を言っている感じかな。

回答6:

私は知っている、いつも皆に笑われて

でも そうなことはそうおもわないだ