其实我一直在加拿大长大,我觉得其实黑人和白人的英语口语都非常简练,没有上述的那些特别的区别,他们说的只是地区的不同,所使用的语法不同而已!因为你们也知道,就是中文也有很多种语言,由山东话,广州话,湖南话,福建话...
但要说真正的不同,就只是有一点不同的就是发音!就像是大家都是说中文,带有口音的中文(普通话)就不太标准!可使用黑人和白人肤色来划分比较广义!要真正划分不同,恐怕就是要专门考察个体了!
但是,我的建议是,如果在中国要学外语,最好还是找白人吧!
为了你容易理解, 简单来说白人英语就是你平时在书上学的那些, 顶多换上些比较口语化的短语, 但大都比较文雅
黑人英语, 尤其是黑人口语, 连读现象明显, 简化部分多, 如楼下提到的ain't,可以替换can't isn't等否定词。想了解黑人口语,可以下载一些rap音乐,或者看黑帮背景的电影或美剧
真的要很详细了解,最好自己看wiki
黑人在选择助动词的时候,并不太注意单数第三人称的辨别
正确:He doesn't need you. 黑人:He don't need you.
黑人在说否定句时,全用AIN'T概括了.而且还经常使用双重否定.
正确:I don't have any money. 黑人:I ain't have no money
其实就是口音不一样,就像中国人口音和英美不一样,同一道理