as well as的涵义是“还有”、“不但…而且…”，在A as well as B的结构里，语意的重点在 A，不在 B。因此，“He can speak Spanish as well as English．”的译文应该是：“他不但会说英语，而且会讲西班牙语”，决不能译作：“他不但会说西班牙语，而且会讲英语”。所以不能这样翻译。as well as和 not only… but also…同义，但前者的语意重点和后者的语意重点恰好颠倒
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除!
QQ：24596024