呵呵,你觉得有人笑发出这个声音吗?其实原因很简单,字的读音是随着时代的变化而不断改变的,而这种古汉语的拟声词,是用它当时的读音去模拟人发出的笑声,所以,你按照今天这个字的读音来读,就会觉得莫名其妙了。何况经过了清代以后,我们今天对汉字的读音,如果按照普通话来读,那基本上是以满语发音习惯为标准的,更加不可能知道古人的确切读音了,因此,不必感到奇怪,这是一个很正常的现象。
港漫传统配音……可以考虑看点香港电影,周星驰有时就这么笑
不过小说中倒是常有,也许有人就会这么笑呢。
小说上坏人都是这么笑的
确实,挺别扭的!