送君千里，终须一别什么意思

送君千里，终须一别意思是：尽管伴送千里也终有分别之时。

送君千里，终须一别这句话是由《初发扬子寄元大校书》是唐代诗人韦应物的作品，转化而来的。

原文：

初发扬子寄元大校书

唐代：韦应物

凄凄去亲爱，泛泛入烟雾。归棹洛阳人，残钟广陵树。今朝此为别，何处还相遇。世事波上舟，沿洄安得住。

译文：

凄怆地离别了亲爱的朋友，船只泛泛地驶入茫茫烟雾。轻快地摇桨向着洛阳归去，晓钟残音还远绕广陵树木。

今日在此我与你依依作别，何时何地我们能再次相遇？人情世事犹如波上的小船，顺流洄旋岂能由自己作主？

扩展资料：

赏析：

这是离别时写给好友抒发离情的一首诗。诗人与元大的感情很深，他在还能望见广陵城外的树和还能听到寺庙钟声的时候，就想起要写诗寄给元大了。

此诗前四句写离情。“凄凄去亲爱”，诗人与朋友分离，感到很悲伤。诗中以“亲爱”二字相称，可见彼此友谊很深，一旦分别，自然依依不舍。

但船终于启行了，一会便飘荡在迷茫的烟雾之中，友人的身影虽已消失，诗人还不停地回望广陵城。正在这时，诗人忽然听到广陵寺庙里的钟声，从朦胧的烟树中隐隐传来，他的心情更觉难过。

此诗“归棹洛阳人，残钟广陵树”十个字非常著名。诗人和元大分手，心情很悲伤。可是船终于开行了。船儿飘荡在烟雾之中，他还不住回头看着广陵城。

那城外的树林变得愈来愈模糊难辨，这时候，忽又传来在广陵时听惯了的寺庙钟声，一种不得不离开而又舍不得同朋友分离的矛盾心情，和响钟的袅袅余音、城外迷蒙中的树色交织在一起了。

诗人没有说动情的话，而是通过形象来抒情，并且让形象的魅力感染了读者。“残钟广陵树”这五个字，感情色彩是异常强烈的。

接着后四句抒发感慨。诗人望着滚滚东流、一去不返的江水，禁不住感叹道：“今朝此为别，何处还相遇？”分别容易重逢难，这后会之期就难以预料了。

但另一方面，他又自我宽慰：“世上波上舟，沿洄安得住！”意谓：自己的身世飘浮不定，有如波上的行舟，要么给流水带走，要么在风浪里打转，世事怎能由个人作主呢？末两句蕴含身世之感。

【词 目】送君千里，终须一别
【读 音】sòng jūn qiān lǐ，zhōng xū yì bié
【释 义】形容朋友间的离别情（情谊难舍难分），尽管伴送千里也终有分别之时。
【出 处】元·无名氏《马陵道》楔子：“哥哥，送君千里，终有一别，哥哥你回去。”
【示 例】～，我也不往下送了。 ★清·文康《儿女英雄传》第十回
【用 法】作宾语、分句；用于劝人止步
【翻 译】All good things come to an end.

【读 音】sòng jūn qiān lǐ，zhōng xū yì bié
【释 义】形容朋友间的离别情（情谊难舍难分），尽管伴送千里也终有分别之时。
【出 处】元·无名氏《马陵道》楔子：“哥哥，送君千里，终有一别，哥哥你回去。”

就是说，早晚朋友都要离开。陪得再久，也会有离别的一天。。也叫天下无不散的宴席！

同“世上没有不散的宴席”一样