一定是ping,一直以来华人世界都这么念。
秤:CHENG。秤砣。平:PING。天平。天秤座又叫天平座。
chèng可从商务印书馆的《现代汉语词典》中的“天”字下找到“天秤座tiānchèngzuò”词条。
cheng 但习惯上人们念ping
书面语读cheng,口语说ping